Я думаю, что Вы допускаете ошибку. Давайте обсудим. Пишите мне в PM, поговорим.
Если слово не получается отыскать в банке данных, переводчик использует очень обширный ансамбль правил произношения, <a href=https://frenchslovar.ru/>frenchspeak</a> чтобы преобразовать словосочетание в фонетическую транскрипцию.