Жаль, что сейчас не могу высказаться - очень занят. Вернусь - обязательно выскажу своё мнение по этому вопросу.
Большой французско-русский русско-французский <a href=http://frenchslovar1.ru/>frenchslovar1.ru</a> словарь. Большой словарь трудностей французского языка. Читали книгу? почему она вам?