Прошу прощения, что вмешался... Я разбираюсь в этом вопросе. Приглашаю к обсуждению.
Онлайновая версия словарей. включает в себя итальянский толковый словарь, словарь синонимов и антонимов итальянского языка, <a href=http://italslovar1.ru/>http://italslovar1.ru/</a> словарь трудностей словоупотребления итальянского языка.