（　封筒の表にそう記された手紙が騎士団宛に届けられる。　）

お久しぶりです。先日はどうもお世話になりました。

お陰さまで無事に退院する事ができ、そちらの騎士団でも丁度合同演習が終わりました所だと思います。
もし宜しければですが、以前話していた折にお誘い頂いたお食事などご一緒にどうでしょうか？
其方の都合が付く日を教えて頂ければ幸いです。

それでは、近頃暖かくなってまいりましたがお体には気を付けてお過ごしください。

―――――――――

これで…よし。　かな？
（　共通語での細かい部分が分からなかったため、簡略に用件だけを伝えた手紙を書き終えれば筆を置く。　）

（合同演習の後始末も終わり、その成果や意義などに活発な意見交換がなされている騎士団。
そこへ同僚から一通の手紙を手渡され、不思議そうに首をかしげて…差出人がわかれば嬉しそうに微笑んで）

お久しぶりです、返事が遅れてしまって申し訳ありません。
まずは、無事に退院できた事を喜ばせていただきます。そして、食事のお誘いありがとうございます。
騎士団の合同演習も無事に終わったものの、色々後始末がある為に今週の平日は２２時半〜２３時スタートでお受けする事になってしまいます。
土日ですともう少し早い時間…と言いましても２０時ほどからですが、可能です。
そうそう…あれから、雰囲気の良いお店を１件見つけました。
商業地区にある「メランモール」と言うお店ですが、いかがでしょうか？

それでは、お体に気をつけて息災の日々をお過ごしくださいませ。
-----------------------------------------------------
これでよし…（シーリングワックス（封蝋）を垂らして、イニシャルを刻んだスタンプを押して、侍ギルド『無常』の配達を頼んで）

（返信が来た事に秘かに心弾ませながらも、静かな表情で事務員からそれを受け取り）

私用での突然のお手紙ですのでどうぞお気になさらず。
急を要するお誘いといった訳でもありませんので、時間の方は今週土曜の２１時からなどはどうでしょうか？

場所の件は了解致しました。訪れた事の無い店なので、期待に胸を膨らませながら当日をお待ちしております。

――――――――――――――――

………やはり共通語は少しだけ分からない。
（いざ文字にしてみると細かな所が不安になって。手紙の形式として大丈夫かな？と思いつつ配達を依頼する。）

（お相手のマメな返信に微笑みながら受け取り「男でもできたの？」みたいに揶揄する同僚にやんわりと違うと言う事を伝えつつ）

今週の土曜日の２１時からですね、わかりました。
お店の方にもそのように予約をいれさせていただきますね。

肉だけでなくお魚もありますし、当日を楽しみにさせていただきます。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ん、これでよし。
（ついでにお店に予約の手紙を書くべくさらに筆を走らせて…）